Senior Instructional Designer and Localization Specialist

Location: Remote (West Coast hours preferred; open to NYC, Chicago, and LA)
Schedule: Contract (3-Month Initial Term, Full-Time hours)
Compensation Range: $35.00 - $40.00 per hour

Are you ready to spearhead a massive global training localization initiative for an iconic, industry-leading hospitality brand? We are looking for a strategic, multi-lingual consultative partner to optimize, format, and ensure the instructional integrity of over 350 operational assets reaching 135,000+ team members worldwide. This high-visibility contract opportunity allows you to drive international brand alignment by bridging the gap between world-class instructional design and technical desktop publishing.
 
Responsibilities:

• Execute meticulous technical desktop publishing and post-translation formatting across digital and print mediums to rectify text expansion and ensure precise visual alignment with source content.
• Optimize global end-to-end multimedia asset pipelines using advanced eLearning and graphic design tools to maintain rigorous instructional integrity across diverse international markets.
• Partner with cross-functional internal teams, external vendors, and linguists to audit translated content for technical accuracy, clarity, and nuanced contextual relevance.
• Govern complex cloud-based file management and localization workflows utilizing advanced translation platforms and SharePoint environments to secure seamless hand-offs and archiving. 

Qualifications:

• Experience: 3+ years of professional experience driving instructional design, technical writing, or localization management within a dynamic corporate, retail, or restaurant operations environment.
• Technical Expertise: Advanced proficiency operating Articulate Rise/Storyline 360, Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, Vyond, and Premiere to construct or alter complex interactive learning assets.
• Business Impact: Proven track record of managing large-scale asset translation workflows and executing high-volume desktop publishing layout adjustments to counter linguistic text expansion.
• Education & Communication: Bachelor's degree in English, Communications, Instructional Design, or a related field, combined with absolute fluency in reading and auditing written Spanish or Korean to maintain strict contextual nuances.
  
  

JOBID: 062026-136636
#LI-CELLA
#LI-MM2

Equal Opportunity Employer: Race, Color, Religion, Sex, Sexual Orientation, Gender Identity, National Origin, Age, Genetic Information, Disability, Protected Veteran Status, or any other legally protected group status.

At Cella, a randstad digital company, we welcome people of all abilities and want to ensure that our hiring and interview process meets the needs of all applicants. If you require a reasonable accommodation to make your application or interview experience a great one, please contact HRsupport@randstadusa.com.

Pay offered to a successful candidate will be based on several factors including the candidate's education, work experience, work location, specific job duties, certifications, etc. In addition, Cella by randstad digital offers a comprehensive benefits package, including: medical, prescription, dental, vision, AD&D, and life insurance offerings, short-term disability, and a 401K plan (all benefits are based on eligibility).

This posting is open for thirty (30) days.